MATTHEÜS 20: 20-28

De vraag van Jacobus en Johannes

Toen kwam de moeder van Jakobus en Johannes bij Jezus, samen met haar 2 zonen. Ze knielde voor Jezus en zei: "Mag ik u iets vragen?" Jezus vroeg: "Wat wilt u vragen?" Ze zei tegen hem: "Als u straks koning wordt, mogen mijn zonen dan naast u zitten? De een rechts en de andere links?" Jezus gaf antwoord aan Jakobus en Johannes. Hij zei: "Jullie weten niet wat je vraagt! Ik zal zwaar moeten lijden. Kunnen jullie dat soms ook?" Ze zeiden: "ja, dat kunnen we." Toen zei Jezus tegen hen: "Inderdaad, jullie zullen net als ik zwaar lijden. Maar ik bepaal niet wie er vlak naast mij mogen zitten. Dat bepaalt mijn Vader."

Niet heersen, maar dienen

De andere leerlingen hoofden wat Jakobus zei hadden. Ze werden kwaad op de twee broers.

Jezus riep de leerlingen bij elkaar en zei:

"Jullie weten hoe het gaat in de wereld.

Koningen heersen over hun volk.

En mensen met macht spelen de baas over anderen.

Maar zo mag het bij jullie niet gaan.

 

Als je de belangrijkste wilt zijn,

moet je de anderen dienen.

Als je de voornaamste wilt zijn,

moet je de anderen dienen zoals een slaaf doet.

Zo is het ook met de Mensenzoon.

Ik ben niet gekomen om over mensen te heersen.

Ik ben er juist om mensen te dienen.

Ik zal mijn leven geven om veel mensen te redden."

MATTHEW 20: 20-28

The question of James and John

Then the mother of James and John came to Jesus, together with her two sons. She knelt before Jesus and said, "May I ask you something?" Jesus asked, "What do you want to ask?" She said to him, "When you become king, will my sons sit next to you? One on your right and one on your left?" Jesus answered James and John. He said, "You do not know what you are asking! I will have to suffer greatly. Can you do that too?" They said, "Yes, we can." Then Jesus said to them, "Yes, you will suffer greatly as I do. But I do not decide who sits next to me. My Father decides."

Not to rule, but to serve

The other disciples remembered what James had said. They became angry with the two brothers.

Jesus called his disciples together and said:

 

"You know how things are in this world.

Kings rule over their people.

and those in power lord it over others.

But that is not how it is among you.

 

If you want to be the most important,

you must serve others.

If you want to be the greatest,

you must serve others as a slave does.

So it is with the Son of Man.

I did not come to rule over people.

Rather, I came to serve people.

I will give my life to save many people."

https://heiligheid.jouwweb.nl/de-gemeente/mat-20-vers-20-28